Texte de Kordula Wöhler
* 17. Juni 1845 à Malchin; † 6. Février 1916 à Schwaz/Tyrol
Bénis-moi Marie, bénis ton enfant.
1. Bénis-moi Marie, bénis ton enfant.
Que je trouve la paix, puis le paradis.
Bénis mes pensées, tout ce que je fais
|: Que ta bénédiction soit toujours sur moi. :|
2. Bénis, oh Marie, bénis ceux que j’aime.
Bénis comme une mère, bénis-les toujours
Que tes mains de mère nous protègent tous.
|: Bénis toutes les maisons, bénis tous les cœurs. :|
3. Bénis, oh Marie, ceux qui m’aiment aussi;
Que leur fidélité soit récompensée
Rends-leur en abondance ce qu’ils m’ont donné.
|: Qu’ils aient en partage les dons de la grâce. :|
4. Bénis, oh Marie, ceux qui m’ont blessé,
Ceux qui me détestent et m’ont injurié.
Conduis-les vers la paix et le vrai salut.
|: Et qu’ ils aient un jour part à la vie éternelle. :|
5. Bénis, oh Marie, tous les accablés.
Déverse dans leur cœur ta consolation.
Que ton aide et ton secours leur soient accordés.
|: Que tu brilles dans leur nuit comme une étoile. :|
6. Bénis, oh Marie, ceux qui sont saisis
Par la peur, la crainte et prient un Ave.
Tends-leur ta main, Mère, qu’ils ne tombent pas
|: Qu’ils puissent combattre et être vainqueurs. :|
7. Bénis, oh Marie, bénis la patrie.
Qu’elle soit toujours fidèle à la foi
Bénis les évêques, et le pape aussi
|: Pour nous tous sois Mère, Reine de douceur. :|
8. Bénis, oh Marie, notre dernière heure.
Que ta bouche nous donne la consolation.
Que ta main si douce nous ferme les yeux
|: Dans la vie et dans la mort, bénis-nous toujours. :|
Une version populaire:
Bénis, oh Marie, bénis tous les prêtres
1. Bénis, oh Marie, bénis tous les prêtres;
Que leurs mains donnent de riches bénédictions.
Bénis tous les prêtres qui sont sur la terre.
|: Bénis les, Marie, avec ton enfant. :|
2. Bénis, oh Marie, la parole des prêtres
Afin qu’elles portent du fruit dans les cœurs.
Bénis leur dur labeur pour le saint royaume.
|: Par ta bénédiction, qu’ils soient comme Jésus. :|
3. Bénis, oh Marie, des prêtres le cœur,
Bénis toutes leurs peines, bénis toutes leurs joies.
Bénis toutes leurs luttes, leur dernier moment.
|: Sur la route vers la Vie, reste à leurs côtés. :|
4. Bénis, oh Marie, le cœur des prêtres,
Dans la joie, la peine, qu’ils suivent Jésus.
Augmente leur confiance, fortifie leur foi.
|: Bénis l’amour qu’ils répandent, soutiens les toujours. :|
5. Bénis, oh Marie, notre nation,
Les enfants des peuples, mène les au Fils.
Bénis tous les pécheurs qui sont sur la terre.
|: Bénis les, Marie, avec ton enfant. :|